PECHINO (AP) - i ricercatori cinesi riferiscono di aver trovato una strana forma di piramide/ camera, mentre effettuavano una massiccia rilevazione alla tomba sotterranea del primo imperatore della Cina e hanno teorizzato che questa tomba sia stata costruita per un passaggio per la sua anima.

L'ufficiale Xinhua News Agency Ha riferito che: Le attrezzature di Telerilevamento han rivelato ciò che sembra essere una camera di circa 100-piede costruita dall'imperatore Qin Shihuang vicino l'antica capitale di Xi'an nella provincia di Shaanxi.

La camera non è stata scavata. Diagrammi della camera sono basati su dati raccolti nell'arco di cinque anni, a partire dal 2002, utilizzando il radar e altre tecnologie di telerilevamento.

Archeologo Liu Qingzhu della Accademia Cinese delle Scienze Sociali ha confermato che questa differenza di tipologia della tomba non era mai stata precedentemente trovato in una tomba cinese.

"Qin stesso era un personaggio molto insolito, per cui non è inaspettato che anche la sua tomba dovresse avere qualcosa di unico, " ha detto Liu le notizie di agenzia.

Gli archeologi teorizzano che, poiché la sala è stata costruita sulla cima del mausoleo di Qin e sembra avere come una piccola scaletta che porta al suo interno, si è inteso come un passaggio per il suo spirito, ha detto Xinhua.

Qin, che hanno governato dal 221-210 aC, è accreditato a partire con la costruzione della Grande Muraglia e il committente di un esercito di terra cotta, soldati di guardia alla sua tomba.

Migliaia di guerrieri in terracotta sono stati scoperti più di 20 anni fa dai contadini in un locale comune.

ENGLISH VERSION

BEIJING (AP) - Chinese researchers say they have found a strange pyramid-shaped chamber while surveying the massive underground tomb of China's first emperor and theorize it was built as a passageway for his soul.

Remote sensing equipment has revealed what appears to be a 100-foot-high room above Emperor Qin Shihuang's tomb near the ancient capital of Xi'an in Shaanxi province, the official Xinhua News Agency reported Sunday.

The room has not been excavated. Diagrams of the chamber are based on data gathered over five years, starting in 2002, using radar and other remote sensing technologies, the news agency said.

Archaeologist Liu Qingzhu of the Chinese Academy of Social Sciences was quoted as saying the room is unlike any ever found in a Chinese tomb.

"Qin himself was very unusual, so it's not unexpected that his tomb should also be unique, " Liu told the news agency.

Archaeologists theorize that because the room was built on top of Qin's mausoleum and seems to have ladder-like steps leading up, it was intended as a passageway for his spirit, Xinhua said.

Qin, who ruled from 221-210 B.C., is credited with starting construction of the Great Wall and commissioning an army of terra cotta soldiers to guard his tomb.

Thousands of the terra cotta warriors were discovered more than 20 years ago by peasants from a local commune who were sinking wells.